martes, enero 18, 2005

JISEI -poema de despedida de la vida-

Kakaru toki
sa koso inochi no
oshikarame
kanete nakimi to
omoishirazuba

(Si no hubiera sabido
que ya estaba
muerto,
habria lamentado
perder la vida.)

Poema escrito por Ota Dokan (1432-1486), estudioso del arte militar y poeta. Fue apuñalado en la bañera. Asiendo el puñal que teñia clavado, pronunció el tanka y murió.

No hay comentarios.: